La Sala del Capitolo dell’Abbazia benedettina di san Michele Arcangelo ha ospitato la presentazione del “Piccolo Vocabolario Montese – Italiano” (Dragonetti Edizioni), nuova fatica letteraria del Claretiano don Francesco Stano c.m. f. (Cordis Mariae Filius, Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria). All’iniziativa era presente, oltre all’autore, l’assessore comunale alla Cultura, prof. Michele Zaccaro, che ha curato la manifestazione e l’avv. Angelo Franco. Tra il pubblico il consigliere provinciale dott. Angelo Garbellano, la presidente di consiglio comunale prof.ssa Anna Martinelli e l’assessore alle Politiche Sociali avv. Rocco Luigi Ditaranto. L’assessore Zaccaro ha definito l’opera come “un punto di partenza dal quale sviluppare ulteriori ricerche ed approfondimenti”, mentre l’autore ha precisato che il vocabolario è piuttosto “una memoria di contenuti”. E’ poi passato ad elencare diversi esempi per spiegare le regole fonetiche della lingua montese; nel testo sono stati inseriti passi della Bibbia tradotti in dialetto allo scopo di incentivare la lettura dei Testi Sacri. L’avv. Franco ha posto in evidenza l’importanza ed il valore della memoria, con il dialetto montese capace di porsi al cospetto della lingua biblica. Sono poi intervenuti il Senatore della Repubblica arch. Filippo Bubbico, il consigliere regionale On. Dott. Mario Venezia, l’ins. Antonio D’Elicio e il dott. Michele Marchitelli, i quali hanno espresso il loro plauso per l’iniziativa ed evidenziato l’importanza della risorsa “dialetto”.

25.5.2010 Ufficio Comunicazione Comune di Montescaglioso